Go West

Heute hat ein Gottesmann in einer Veranstaltung in Markneukirchen die klugen Worte gesprochen, daß man die Zielgerichtetheit seines Lebens erst im Nachhinein wie an einer Perlenkette - also folgerichtig - aufgereiht und erkennen kann. Das ist auch meine Erfahrung und wahrscheinlich die von ganz vielen Menschen, wenn sie sich ihren Lebensweg ganz bewußt ansehen. Jeder Mensch ist dazu aufgerufen, denn es wird wichtig werden!

Solche AHAs ergeben sich auch sehr oft, wenn man sich Bücher - nicht nur die Bibel - Musik oder auch Filme später einmal wieder ansieht. So ging mir das bei diesem Titel der Pet Shop Boys. Ursprünglich von den Village People - 1979 so richtig gut tanzbar zu dieser Zeit - (Und da schießt mir doch glatt eine weitere Assoziation durch den Kopf, die mit dem Folgenden im Zusammenhang steht) - oder eben auch nicht tanzbar, wenn man gerade zum Wehrdienst mußte...

Und die spätere Version der Pet Shop Boys hatte ein sehr merkwürdiges, 2003 für den Normalbürger kaum erklärbares Video. Der Text und die Bilder können heute ganz anders interpretiert werden. Und es ist wohl ziemlich aktuell. Nicht nur die Sowjet-Symbole (die in letzter Zeit häufiger auftauchen - nicht nur auf Panzern), Lenin und die roten Farben in Moskau und den USA!, auch die Farben Blau und Gelb der Tänzer, die Farben der Ukraine. Der Bürgermeister von Markneukirchen, Andreas Rubner, würde auf Anraten von klugen Stadträten sagen, es sind die Farben von Markneukirchen... 😉

Hast Du eine Erklärung? Oder ist das nur Zufall? Irgend eine schräge Idee der Pet Shop Boys?

Falls das Video hier nicht abrufbar ist, klicke auf "Auf Youtube ansehen" und schaue es Dir dort an. Es lohnt sich.

Pet Shop Boys - Go West

Lyrics

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends good-bye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)

There where the air is free
we'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
we'll find (We'll find) our promised land

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back East
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there) Go West
(In the open air) Go West
(Baby, you and me) Go West
(This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on, come on)
(Go West)

Übersetzung mit Deepl

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon

(Gemeinsam) Wir werden unseren Weg gehen
(Gemeinsam) Wir werden eines Tages gehen
(Zusammen) Deine Hand in meiner Hand
(Gemeinsam) Wir werden unsere Pläne schmieden
(Zusammen) Wir werden so hoch fliegen
(Gemeinsam) All unseren Freunden Lebewohl sagen
(Zusammen) Wir werden ein neues Leben beginnen
(Gemeinsam) Das ist es, was wir tun werden

(Go West) Das Leben ist friedlich dort
(Go West) In der freien Natur
(Go West) Wo der Himmel blau ist
(Go West) Das ist es, was wir tun werden

(Go West, das ist das, was wir tun werden, Go West)

(Gemeinsam) Wir werden den Strand lieben
(Zusammen) Wir werden lernen und lehren
(Gemeinsam) Unser Lebenstempo ändern
(Zusammen) Wir werden arbeiten und uns bemühen
(Ich liebe dich) Ich weiß, du liebst mich
(Ich will dich) Wie könnte ich da widersprechen?
(Deshalb) erhebe ich keinen Protest
(Wenn du sagst) Du wirst den Rest tun

(Go West) Das Leben ist dort friedlich
(Go West) In der freien Natur
(Go West) Baby, du und ich
(Go West) Dies ist unser Schicksal
(Go West) Sonne im Winter
(Go West) Wir werden gut zurechtkommen
(Go West) Wo der Himmel blau ist
(Go West, das ist das, was wir tun werden)

Dort, wo die Luft frei ist
werden wir sein (Wir werden sein), was wir sein wollen
Wenn wir uns jetzt wehren
werden wir unser gelobtes Land finden.

(Ich weiß das) Es gibt viele Wege
(Dort zu leben) In der Sonne oder im Schatten
(Gemeinsam) Wir werden einen Ort finden
(Um sich niederzulassen) Wo es so viel Platz gibt
(Ohne Eile) Und das Tempo im Osten
(Das Gedränge) Das Rascheln, nur um zu essen
(Ich weiß, ich bin) auch bereit zu gehen
(Das ist das), was wir tun werden

(Was wir tun werden, ist
Go West) Das Leben ist dort friedlich
(Go West) Dort in der freien Natur
(Go West) Wo der Himmel blau ist
(Go West) Das ist es, was wir tun werden
(Das Leben ist friedlich dort) Geh nach Westen
(Unter freiem Himmel) Geh nach Westen
(Baby, du und ich) Geh in den Westen
(Dies ist unser Schicksal)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon

(Go West) Sonne im Winter
(Go West) Wir werden uns gut fühlen
(Go West) Wo der Himmel blau ist
(Go West) Das ist es, was wir tun werden
(Come on, come on, come on, come on)
(Geh nach Westen)