Mal ausspannen mit Musik

Die "Eliten" haben uns eine kleine Pause gegönnt. Ganz im Sinne von Bidermans Diagramm des Zwangs. Nutzen wir sie, um aufzutanken! Bevor im Mai die Internationalen Musikfestspiele in Markneukirchen stattfinden, die zweimal ohne echten Grund ausgefallen sind - Ihr kennt unsere Meinung zu der gesamten Plandemie - kann man ja auch mal woanders hinfahren.

Ich habe da einen heißen Tip: den Bergkeller Reichenbach. Am Freitag findet da ein Konzert mit einem tollen Musiker aus den USA statt. Ich werde mit großer Wahrscheinlichkeit hinfahren und empfehle Dir das auch, wenn Du solche Musik magst. Ggs. kann man auch Fahrgemeinschaften bilden.

Im Übrigen könnt Ihr dort - wenn Ihr ihn noch nicht kennt - einen absoluten Brecher kennenlernen: den Uwe Treitinger. Der hat es doch geschafft während der Coronazeit als einziger ein großes internationales Prog-Rock-Festival auf die Beine zu stellen, gegen alle Widrigkeiten! Naja, ich war nicht dort, weil ich keinerlei Einschränkungen der selbsternannten Eliten akzeptiere, denn die gab es leider, anders ging es nicht.

Bei dem von mir empfohlenen Konzert gibt es keinerlei Einschränkungen!

Ryan Tennis

The official music video for "The Valley," by Ryan Tennis and El Caribefunk. 

Lyrics - The Valley

Pitter-patter, rain on the ground.
It lifts the heat and this breeze is the breath of The Valley.
Coming from the street I hear the sound
of the Church as the loudspeaker plays Ave Maria.

In the sugar cane we have found
All the little things that we lost through the wholes in our pockets.
So lay your weary head on the ground -
You are bound to sleep well in the arms of The Valley.

(Andres y Funk-cho, cantando en español!)

Slip away little place.
Time goes slow here, but time cannot hold on forever.
Morning sun on my face, by the bus
That will carry me away from The Valley.

-----------
This song was written, recorded, and shot in El Valle de Cauca in Colombia.

Video by El Subsuelo.
Written by Funk-Cho Salas and Ryan Tennis.
Music produced by Ryan Tennis and Tom Spiker.
Engineered by Julio Ramirez (All Music Studios Cali) and Tom Spiker (Undercarriage Studios).

Text - Das Tal

Pitter-Patter, Regen auf dem Boden.
Es hebt die Hitze und diese Brise ist der Atem des Tals.
Von der Straße her höre ich den Klang
der Kirche, während aus den Lautsprechern das Ave Maria erklingt.

Im Zuckerrohr haben wir gefunden
All die kleinen Dinge, die wir durch die Löcher in unseren Taschen verloren haben.
So lege dein müdes Haupt auf den Boden -
In den Armen des Tals wirst du sicher gut schlafen.

(Andres y Funk-cho, cantando en español!)

Schlüpfe weg, kleiner Ort.
Die Zeit vergeht hier langsam, aber sie kann nicht ewig anhalten.
Morgensonne auf meinem Gesicht, neben dem Bus
Der mich aus dem Tal wegbringt.

-----------
Dieses Lied wurde in El Valle de Cauca in Kolumbien geschrieben, aufgenommen und gedreht.

Video von El Subsuelo.
Geschrieben von Funk-Cho Salas und Ryan Tennis.
Musik produziert von Ryan Tennis und Tom Spiker.
Entwickelt von Julio Ramirez (All Music Studios Cali) und Tom Spiker (Undercarriage Studios).

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)